El dia 2 d’abril se celebra el Dia Internacional del Llibre Infantil, data que coincideix amb el naixement d’un dels més grans creadors i narradors de contes de la història: Hans Christian Andersen.
L’Organització Internacional pel Llibre Infantil convida cada any a un autor i un il·lustrador de renom per celebrar-ho.
Aquest
2025, l'encàrrec s'ha fet per dos creadors holandesos de llibres per a nens. Es
tracta de l'escriptora Rian Visser autora del poema El llenguatge de les
imatges i ha estat il·lustrat per Janneke Ipenburg.
El llenguatge de les imatges Traducció de Rian Visser
per a les paraules,
per a les coses que dic?
Després dibuixa
part del dibuix,
fred,
vent,
un nus a la gola
o mala sort,
dibuixa una
tos,
un sospir,
l'olor de pa fresc,
el temps,
un moment,
l'inici o el final
d'un pla,
dibuixa el lloc
on sigui,
el lloc on mai,
el lloc on aviat
alguna cosa passarà,
dibuixa el
dolor d'una empenta,
el gust del mar.
Hi ha tantes
coses que vull veure,
com l'amor,
algun dia,
i potser per a mi.
Fes imatges
per al meu poema
i, si us plau, no dubtis:
aquestes paraules
et pertanyen
tot i que provenen de mi.
